1. В Фокусе
  2. >>
  3. Работа
  4. >>
  5. Знание иностранного языка



Знание иностранного языка

yazikКазалось бы, знание иностранного языка сегодня очень востребовано и гарантирует выгодное трудоустройство. Но многие работодатели придерживаются мнения, что иностранный язык — это не профессия, нужны еще какие-то умения и опыт. К тому же сегодня много специалистов, которые свободно владеют иностранным языком. Давайте попробуем разобраться, как же можно заработать знанием иностранного языка.

1. Переводчик

Это профессия требует исключительно знания иностранного языка. Можно работать как устным, так и письменным переводчиком, специализироваться на каком-либо направлении: технический, экономический, юридический перевод. Такая работа может выглядеть очень привлекательной: поездки по разным странам, высокие зарплаты, общение с интересными людьми. Оплата почасовая, в зависимости от уровня сложности мероприятия и языка. Но, как правило, такие специальности больше требуются в крупных городах.

2. Биржи фриланса или бюро переводов

Как вариант сегодня существуют биржи фриланса или бюро переводов, где удаленно, через интернет, можно оказывать свои услуги. Особой популярностью пользуется тематика технического перевода: электротехника, программное обеспечение, строительство, машиностроение и оборудование. Как правило, требуется работать с инструкциями, техническими паспортами и подобными документами. Необходимо не только владеть терминологией, но и разбираться в соответствующей области. Платят за страницу перевода, поэтому гонорар зависит от количества переведенных страниц. Оплата может быть увеличена за срочность. Дороже также ценятся переводы с редких иностранных языков, скандинавских, восточнославянских.

3. Перевод художественной литературы

Перевод художественной литературы требует не только соответствующих знаний, но и огромного таланта со стороны переводчика. В душе он должен быть сам писателем и тонко чувствовать переводимое им произведение. К сожалению, издательства за перевод платят немного.

4. Классический вариант

Учитель или преподаватель иностранного языка в вузе.

5. Курсы иностранного языка

Здесь существует несколько вариантов: преподавать в известных школах вашего города или организация таких курсов.

6. Консультации и репетиторство

Можно консультировать школьников при выполнении домашнего задания, готовить студентов к подготовке в вузы или аспирантуру. Такие консультации можно проводить и в интернете. Сегодня различные площадки предлагают услуги в этой сфере.

7. Совмещение

Знание иностранного языка можно совместить и в таких профессиях, как административный персонал, гостиничный сервис и туризм, закупки и продажи на экспорт.

Вариантов можно найти множество, так что не отчаивайтесь и двигайтесь в нужном для вас направлении.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *